Тап — и перевод в строке
Короткое значение появляется прямо над словом. Глаз остаётся в том же абзаце, поэтому сюжет не распадается.
Английский — не покидая страницы
Читайте книги на английском.
Не теряйте сюжет.
Plum заранее отмечает сложные слова в настоящих английских книгах. Тапните по слову — перевод появится прямо над ним. Зажмите предложение для полного контекста и продолжайте читать.
Открыть Plum в App Store
Начать можно бесплатно. Аккаунт сохраняет книги и прогресс.
- Настоящие книги
- Свои файлы без DRM
- Перевод в контексте
Меньше переключений — больше чтения
Помощь появляется ровно тогда, когда нужна.
Вместо перехода в словарь Plum даёт несколько уровней помощи внутри книги: короткий перевод слова, перевод предложения и личную карточку.
Зажмите предложение
Если одного слова недостаточно, Plum показывает перевод всей фразы рядом с оригиналом.
Сохраните полезное
Выбранные слова попадают в личный словарь и возвращаются в коротких упражнениях вместе с контекстом.
Ваша полка — ваш темп
Выберите классику или загрузите свою книгу.
Фильтруйте каталог по жанру и уровню или добавьте поддерживаемый файл без DRM — подсказки работают одинаково.
Какие форматы поддерживаются?
EPUB, PDF, FB2, MOBI, TXT и DOCX без DRM. Сложная или фиксированная вёрстка может отображаться иначе, чем обычный роман.
Это полноценная читалка?
Да: светлая, сепия и тёмная темы, настройки текста, закладки, озвучка слов и синхронизация прогресса.
Можно попробовать бесплатно?
Да. Начните читать и попробуйте основной сценарий перевода бесплатно. Premium открывает полный опыт.
На каких устройствах работает Plum?
Plum доступен для iPhone и iPad. Новые переводы и синхронизация требуют интернета.
Короткие ответы
Частые вопросы о чтении с Plum
Нужно ли переводить каждое незнакомое слово?
Нет. Открывайте подсказку, когда слово мешает следить за сюжетом или часто повторяется.
С какого уровня можно читать в оригинале?
Короткие адаптированные истории доступны уже на A2. Для простого романа обычно комфортнее B1–B2, но интерес к книге часто важнее отметки.
Чем Plum отличается от параллельного перевода?
Plum оставляет на странице английский оригинал и раскрывает перевод только по запросу.
Откройте настоящую книгу. Пусть сложные слова не останавливают.
Начните бесплатно на iPhone или iPad и проверьте механику на первой главе.
Открыть Plum в App Store